معاناة الترانس العرب Arab Trans Suffering

Arab Trans Suffering

Arab Trans SufferingThere is no doubt that Trans people are suffering everywhere, but the degrees of suffering differs from country to country. In Arab countries, the Transgender community is suffering far more than most other regions of the world.

The Arab region has been embroiled in political and territorial conflicts since 1990, which has led to the collapse of some regimes and the emergence of extremist Islamic groups. This upheaval has resulted in the emergence of poverty, insecurity, and many other reasons which are reflected by the visual impact on the people who live in the Arab region.

Arab Trans Suffering
February 2015 police raid which led to the “arrest the pimp, and 6 homosexuals, Trans Arabs are affected by these crises and problems sometimes doubly so. The Arab culture rejects anything new and seemingly strange and will not readily accept it. It is possible to summarize the Arab Trans suffering in the following points:

1- Government Persecution: A potent example of those changes is can be seen by looking at the Trans community in Egypt and Morocco as well as some other Arab countries. The government arrests, beats and puts Trans in prison under false pretenses. They fabricate charges of debauchery, prostitution and accuse them of wearing clothes of the opposite sex in public. They get away with this because the confusion between transsexualism and other sexual minorities, which the governments promote, which as intended, results in societies misunderstanding of Trans issues.

Government persecution has occurred in other Arab countries as well. The United Arab Emirates has recently blocked (Planettransgender.com) on some mobile platforms. In addition, they’ve blocked other Trans pages and YouTube channels that used to explain the Trans issues to the public. They censor them  because the contain of the word Transgender which means “ sexual site” from their point of view.

11205540_10207005023905997_5439525923016886767_n 2- The identity change: This is one of the most serious problems for the Arab trans people.  After two to three years of hormone therapy, the identity of the trans person on paper will be incompatible with their face and gender. Many Arab governments refuse to change Trans people’s ID and passport. This may cause embarrassment and perhaps problems with the government who accuse them of “identity theft”, even putting Trans life in risk.

3- Islamic extremist groups: These groups have recently begun killing and slaughter trans people in Yemen, Iraq, and Syria on charges of homosexuality and imitating the opposite sex. In these countries, There is no safe or appropriate environment, even for Trans people who only wish to have the simplest of lives. There is no access to psychological or hormonal treatments, medical care or the possibility of documents changes.

4- Psychologist doctor: There are many psychiatrists who do not know what gender identity incongruence is or how to get the correct diagnosis or treatment. The doctors ignorance of this condition and the incorrect diagnosis  can lead to a negative impact on the psyche of Trans and make them more confused about their gender identity. There are some doctors who exploit or extort their Trans patients by threatening them with reporting them to the police and media.

5- lacks of proper medicines: In most Arab countries, hormone replacement treatments are not available at all and, as a result, many use dangerous and harmful medications such as birth control pills or period organization pills. The problem is made worst because these drugs are taken without any medical supervision, without regular blood tests and without any awareness of the risks.

6- The ignorance in the gender identity disorder: There are a lot of Trans people who don’t know that they are Trans.  This is because of the ignorance and lack of resources, information, and references. Some of them may think that he/she is a gay/lesbian or perhaps inflicted with demonic obsessions. Sadly this ignorance results in years of confusion before they discover that they are trans. Besides, some of the Trans feel shy and ashamed when they think of a visit a psychiatrist. They fear the reaction of the psychiatrist and the community as well as the media if this doctor exposes this secret and tells others about them.

7- Opposition of family: The strong family bonding and relation that characterizes Arabs from other communities almost prevents the Trans transition from passing in peace and safe. Relations among the Arabs are not limited to father, mother and brothers only, but stretching to reach to uncles and their children and their children’s children. It may extend up in some states to reach to their tribe member. This bifurcation makes the Trans person live in fear from the scandal that can happen to his/her family when parents and relatives, the tribe finds about their Transition. This transition is unacceptable in the mentality of the Arabs which is build based on fear of shame and fear of notoriety of any family member as well as the fear of being accused of homosexuality which most people confuse with transsexuality. There are a lot of trans people who have lost their family and became lonely because of the loss of this strong family bonding.

8- Opposition of clergy: The transition from one gender to another gender is forbidden in Islam. Most clergy won’t even discuss this issue. The Clergy thinks transition is changing what the God has created rather than looking at it as a human issue relating to ending of psychological suffering.

9- Psychological Depression and Fear of Facing the Community: This is normal for Trans person who lives in society based on the suppression of freedoms and persecution community, as the simplest Trans rights are considered non-existent in most Arab countries.

Arab Trans SufferingAs an example if a Trans person wears clothes that represents their authentic gender they will be laughed at, hear degrading comments, verbal abuse, insults and harassment from society and attacks from the media.

All this is factors can cause strong concern for the Trans as well as bring a fear and lack of self-confidence. As a result, we have a  scared person who cannot coexist or integrate into their  community or even easily face the everyday difficulties of life.

On June 30th 2015 in Morocco a mob surrounded a Trans woman and beat her, because they thought that she was gay.  How can the Trans to live in a society that behaves like brutal and barbaric?
Even if this person is a gay, this accident can lead to serious risks that can affect the Trans person in Arab world.

Trigger Warning. The video of a Morrocan trans woman being attacked by a mob contains extreme violence

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=INFtDvA5VoM?rel=0]

10- Weak Academic level: the roots of this problem begins when the Trans person was in school. They suffer during this the period because of gender segregation in schools in some Arab countries and thusly, the trans student feels that he/she is in wrong place. As result, the Trans stop his/her study or gets low level of academic and cultural in some Arabs Trans.

11- The Difficulty in Obtaining A Job or A Source of Income: the stereotype that is build inside people about Trans like they are a bad person who only can work in prostitution, but not on other jobs which will bring a negative impact on the psyche of Trans person making him/her are not accepted person to function well in society. Thank you so much for media for doing this things. Besides, the difficulty of changing the name and gender in the ID, may play a big role and prevent the Trans from getting a job.

12- The Role of the Media: We previously talked about the role of the Arab media in my previous article where the media has been destroyed and distorted the Trans image in Arab society. They have unscubusly took advantage of this new issue to become renowned and weathy at the expense of those trans people who are suffering from discrimination and marginalization.

Because of all these mentioned reasons most Arab Trans people dream of leaving their homelands and seeking  asylum in other safe countries. Some have made this a reality obtaining a new respect for life while enjoying new found freedom of expression.

But because of the world situation and wars in some Arab countries that have produced a large numbers of asylum seekers escaping from war, poverty and famine, the Trans person may get few chance to access to asylum than ever before.

Is the only solution for the Arabs Trans is to seek an asylum opportunities in other countries?
We, the author and all good people at Planet Transgender, hope that the situation of all Arab trans people will improve in our home countries. We hope Arab governments become aware of and respect trans rights in their communities.

 Arab Trans Suffering 

مما لاشك فيه أن الترانس في كل مكان من العالم يعانون ولكن معاناتهم تتفاوت من بلد الى اخر. ولكن في الدول العربيه ربما تكون معاناتهم أكبر بكثير مما عليها في المناطق الاخرى من العالم. فالمنطقه العربيه تشهد نزاعات وصراعات سياسيه واقليميه مند عام 1990 حتى الان, مما ادى الى زعزعه بعض الانظمه وإنهيار دول وظهور جماعات متطرفه وظهور الفقر وانعدام الامان وغيرها من الاسباب الكثيره التى انعكس تاثيرها على من يقطن المنطقه العربيه. الترانس العرب كان لهم نصيبا كبيرا من هذه الازمات والمشاكل التي اثرث عليهم بشكل او بأخر, إضافه الى ثقافه العرب الرافضه لاي شي غريب وغير تقليدي بسهوله. من الممكن ان نلخص معاناة الترانس العرب في النقاط الاتية

إضطهاد الحكومات: كمثال بسيط لاضطهاد الحكومات العربيه للترانس هو مايحدث في مصر والمغرب وبعض الدول الاخرى من ضرب وسجن وإعتقال للترانس وإتهامهم بالترويج للدعاره والتشبه بالجنس الاخر. والسبب في ذلك هو الخلط بينهم وبين والاقليات الجنسيه الاخرى وعدم التفهم الكامل وضع الترانس ومشكلتهم. الاضطهاد الحكومي حدث كذلك في دول اخرى مثل الامارات وغيرها التي قامت باغلاق واحده من مواقع الترانس  الاخباريه (كوكب الترانسجندر), بالاضافه الى إغلاق صفحات الترانس وقنوات اليوتيوب العلميه الخاصه بتوعيه الناس بقضيه الترانس   بحجة انها مواقع جنسيه لاحتوائها على ” كلمه ترانسجندر” المحظوره

تغيير الهويه الرسميه: حيث انها تعتبر من أخطر المشاكل على الترانس, حيث أنه بعد انجاز سنتين الى 3 سنوات من العلاج الهرموني سيصبح التوافق بين هوية الترانس على الورق مخالفه لشكله على الطبيعه وجنسه وهذا قد يسبب له الاحراج وربما المشاكل مع الحكومه واتهامهم بـتهم مثل: ” إنتحال الشخصيه ” وغيرها من الامور التي من الممكن أن تعرض الترانس للخطر بسبب رفض كثير من حكومات الدول العربيه تغير الاوراق

الجماعات الاسلاميه المتطرفه: حيث قامت هذه الجماعات مؤخرا بقتل وذبح الترانس في بعض الدول العربيه مثل: اليمن والعراق وسوريا بتهمه الشذوذ والتشبه بالجنس الاخر. ففي هذه الدول لاتوجد مقومات الامن والامان والبيئه المناسبه للترانس ولاتوجد أبسط السبل لاجل الحصول على العلاج النفسي والحصول على العلاجات الهرمونيه والرعايه الطبيه للترانس وتغير الاوراق وغيرها

الاطباء النفسيين: حيث انه هناك الكثير من الاطباء النفسيين الذين لايعلمون ماهو إضطراب الهويه الجنسيه وكيفيه التشخيص الصحيح للمرض وكيفيه العلاج. حيث يعتبر الجهل بالمرض وأبعاده والتشخيص الخطأ من قبل الطبيب, من اخطر واشد الاشياء التي ربما تؤثر سلبا على نفسية الترانس وتدخلهم في دوامات من الصراع النفسي والمجتمعي. إضافه الى إستغلال بعض الاطباء لهولاء الترانس وحاجتهم للحصول على التقرير والعلاج  وابتزازهم بشكل مقزز وربما التحرش بهم وتهديدهم بابلاغ الشرطه عنهم

عدم توفر الادويه الصحيحه: ففي اغلب الدول العربيه لاتتوفر العلاجات بالهرمونات البديله, وكحل لهذه المشكله يستخدم الترانس ادويه خطيره وضاره مثل حبوب منع الحمل او حبوب تنظيم الدوره وغيرها. بل ان الامرقد يصل الى شراء الادويه بدون إشراف طبي وبدون عمل الفحوصات الدوريه الازمه وبدون اي وعي لمخاطر هذه الهرمونات اذا ما اخدت بلا اشراف طبي

الجهل بقضيه إضطراب الهويه: هناك الكثير من الترانس تدرج في العثورعلى هويته والتعرف على مرضه ولم يعلم انه ترانس مباشرة بسبب الجهل وعدم توفر مصادر للمعلومات او مراجع صحيحه عن اضطراب الهويه في السابق. فمنهم ربما أعتقد سابقا أن هذا مجرد شذوذ او سحر او ربما وساوس شيطاني وبالتالي يضيع عمر الترانس ووقته وهو لايعلم من هو. كذلك بعض الترانس ربما يشعر بالخجل اذا ما فكر ان يزور طبيب نفسي ويصارحه بشعوره ومرضه خوفا من رده فعل ذلك الطبيب واخبار المجتمع والاعلام عن قضيه هذا الترانس

معارضة الاهل: حيث ان الترابط الاسري القوي الذي يميز مجتمعات العرب عن غيرهم تقريبا يحول دون تحول الترانس بسلام وامان. فالعلاقات عند العرب لاتقتصر على الاب والام والاخوان ولكنها تمتد لتصل الى الاعمام والاخوال واولادهم وربما اولاد اولادهم وفي بعض الدول يمتد ليصل الى كافه قبيلتهم. هذا التشعب يجعل الترانس يعيش في خوف ورعب من الفضيحه التي يمكن ان تحدث لاسرته عندما يعلم الاهل والاقارب والقبيله أن فلان قد تحول او فلانه قد تحولت. فهذا الامر مرفوض في عقليه العرب القائمه على العار والعيب والخوف من السمعه السيئه لعائلته او الخوف من اتهامهم بالشذوذ الذي دئما مايتم الخلط بينه وبين الترانس. فنجد الكثير من الترانس قد خسر اهله وصار وحيدا بلا معيل ولا اهل ولا دعم من المجتمع بسبب تلك الروابط الاسريه القويه والنتيجه هي انفصال الترانس عن اهله

معارضه رجال الدين: حيث ان التحول من جنس الى جنس اخر محرم شرعا ولايجوز عند رجال الدين مناقشه هذا الامر بتاتا. فهناك منهم من ينظر للأمر وكانه تغييرلخلق الله ولاينظرون الى الأمر من زاويه المعاناه والعذاب النفسي الذي يشعر به الترانس كبشر من حقهم ان يحصلو على عيشه كريمه وطيبه مثل باقي البشر

الاكتئاب النفسي والخوف من مواجة المجتمع: وهذا شي طبيعي للترانس الذي يعيش في مجتمع قائم على كبت الحريات والاضطهاد, حيث أن ابسط حقوق الترانس تعتبر معدومه في اغلب الدول العربية. كمثال بسيط لهذا, لو قام الترانس بلبس ملابس الجنس الذي يمثله, فستجد الضحكات والتعليقات والشتم والسب والمضايقات من المجتمع والاعلام لهذا الترانس. كل هذا من المحتمل ان يسبب القلق للترانس ويزرع في نفسه الخوف وعدم الثقه بنفسه بتاتا والنتيجه هي شخصيه خائفه قلقه لاتستطيع أن تلبس او تتصرف او تعيش بما يمثل هويتها الجندريه ولاتستطيع ان تندمج في المجتمع بسهوله او تواجه مصاعب الحياه. فما حدث بالمغرب في 30 يونيو 2015, هو خير مثال لما ذكرت, فقد قام الناس بمحاصرة ترانس وضربها ظنا منهم انها شخص مثلي الجنس, فكيف للترانس ان يعيش في  مجتمع يتصرف بهذا الشكل الوحشي والهمجي؟
وحتى لو كان هذا الشخص هو مثلي الجنس,  فهذه الحادثه ربما تدق ناقوس الخطر للترانس أنفسهم بسبب الخلط المستمر بينهم وبين الاقليات الجنسيه  الاخرى مما سيؤدي الى تعرض الترانس للخطر بشكل واضح في الشارع العربي

ضعف المستوى الدراسي: جذور هذه المشكله ممتده من الماضي حيث ان بعض الترانس ربما عانى خلال فترة دراسته بسبب الفصل بين الجنسين في المدارس في بعض الدول العربية وبالتالي يشعر الترانس انه يدرس في مكان لايناسبه والنتيجه هي التوقف عن الدراسه او الحصول على مستوى دراسي وثقافي ضحل منخفض عند بعض الترانس العرب

صعوبة الحصول على وظيفه او مصدر دخل: حيث ان الصورة النمطيه المغروسه عند الناس هي ان الترانس شخص لايصلح لاي شي غير الدعاره والفضل في ذلك للأعلام. بالاضافه الى ذلك, عدم تغير الهويه الرسميه تعتبر احد اسباب رفض الترانس عند التقديم للحصول على وظيفه.  فهذه الاسباب من الممكن ان تؤثرسلبا على نفسية الترانس واسباب حصوله على وظيفه كريمه وطيبه في مجتمعه

دور الاعلام: سبق وأن تحدث عن دور الاعلام العربي في مقالي السابق. حيث أن الاعلام قد دمر وشوه سمعه الترانس واستغل هذه القضيه لاجل كسب السبق الصحفي في الاعلام على حساب هذه الفئه المظلومه

بسبب كل هذه الاسباب التي ذكرتها سلفا, يفكر أغلب الترانس بترك اوطانهم وتقديم اللجوء في دول اخرى للحصول على العيشه الكريمه والاحترام وحريه الرأي وحريه الحياة كـ انسان مثل أي انسان اخر. ولكن وضع العالم والحروب في بعض الدول العربيه افرزت الكثير من طالبين اللجوء الهاربين من الحروب والفقر والمجاعه وصار الامر أكثر صعوبه بالنسبه للترانس لكي يحصل على فرصه للحصول على اللجوء مقارنه بالسابق

فهل أصبح الحل الوحيد للترانس العرب هو اللجوء الى دول اخرى للتخلص من كل هذه المعانات؟

نحن ككتاب في موقع كوكب الترانسجندر نتمنى ان تتحسن أوضاع الترانس العرب في أوطانهم وتعي حكوماتهم ماذا يريدون وماهي معاناتهم وحقوقهم في مجتمعاتهم

Previous articleGerman Chancellor Angela Merkel Believes Same Sex Marriage Shouldn’t Be Called A Marriage
Next articleCaroline Tula Cossey, 007 actress, Playboy model and astounding Trans advocate


  1. I have to.deal with this horrible shot everyday! I hate not being able to get my hair done, get my nails done, wear beautiful women’s clothes, wear gorgeous women’s shoes and accessories, go to the women’s restroom, have a good looking straight or bisexual man as my boyfriend and have him love me as a woman, not have a Trans community that I can talk to about my problems, not having people understand the difference between being gay and being Trans, not having people think of me as a woman, not being able to have HRT and most importantly, not being able to have Gender confirming surgery so that I can finally be the woman I am and have sexual intercourse.

    I hate how people think that I am perverted, they think I am demonic, disgusting, that I don’t deserve to live and that I deserve to die. I hate being addressed as sir and not being able to legally correct people for that without fear of being persecuted!! There is so much on the net about bigotry in the West. While that is not good at all, the Middle East is far more religious and bigoted by far! Morals wise, they have never left the Middle Ages!! It will take a very long time before things are even somewhat tolerable for people like us here! I despise Islam and religion, because this is what informs people’s viewpoints on almost everything here!! The whole World is so far ahead and they are lagging ever further behind. People known to be as Trans are not even allowed to come into the vast majority of Muslim countries!! Only Lebanon, Turkey and Albania, to my knowledge. And Israel is not Arab, but they are the only other Middle Eastern countrybI know of that let’s our activities be legal and give us basic human rights.

    More needs to be reported on about how they treat people like us! This is so underreported on and the West needs to do something about it!! But America does not care as long as Saudi Arabia is producing oil for them and making them rich!! America says they stand up for freedom and the liberty of all, but they contradict this by supporting one of the most intolerant, bigoted and backwards countries in the World! It is simply unacceptable!! It actually makes me quite sick…

    And I am stuck here until December, because of my mild Aspergers and because my parents control every single little facet of my existence. I have no controp over anything at all!! At least I am a Westerner and my parents promised to pay for half of it. I will then go to a clinic for 3 months to deal with my OCD, depression and other issues. I will then finally get HRT and start my 2 years journey to becoming the beautiful woman that I know I am!! I can’t wait!!! I have been waiting for this for so long that it is not funny! 20 years of my 24 years on Earth has been being stuck in this Hell hole!!

  2. […] In Egypt and Morocco, the situation are almost the same as what was happening in Lebanon today where…, and in Sudan, they arrested a trans woman because she wore opposite sex clothes according to a local newspaper. While Yemen, Iraq , Labia and Syria are the worst countries for the trans where the trans are killed. Does this mean the Arab trans people are not welcome in Arab countries at all? […]

  3. Its my life story, am 38 year old MTF, and for being an Arab living in Arab world, i had to live 2 lives, i had to live as the community, family and Traditions want me to be
    2 time failed suicide attempt because am a coward
    Any way thanks for explaining or suffering

  4. شكرا دكتورة مايا مقال جميل وممتع كنت أتمنا المزيد من الكلام في الموضوع لي أنه شيق جدا و فيه جوانب كثيرة من الحياة الموجودة في الواقع و شكرا على التفصيل الدقيق و الوافي من كل الجوانب الدينية والعلمية و الاجتماعية


Please enter your comment!
Please enter your name here